I have been waiting so long for this post to be made possible! Finding an appealing sewing pattern from 1965 has proved a bit challenging for me and that year in my decade page has unfortunately remained empty. I do have a hat pattern from that year and two rather basic dress designs, but no inspiration had come to me for sewing any of them in the last 11 years of blogging. This predicament is amended through buying a vintage year 1965 Burda magazine, coming to me direct from Germany. Now I have more enticing designs from that year of fashion than I can handle! I started my first project (of hopefully more) from 1965 by choosing a simple style that is slimming and youthful but mimics the magazine styling in a fun and colorful way. The resulting dress is reminiscent of a gumball machine (so mentioned by my husband) and evokes the crazy excitement I feel to finally wear something that harkens back to 1965. Are you ready for a sweet treat?!
THE FACTS:
FABRIC: the bodice is a polyester, lined in cotton, while the skirt portion is a cotton-poly blend broadcloth
PATTERN: a vintage “Burda Moden” dress #3075 from an old original German July 1965 magazine
NOTIONS NEEDED: lots of thread, black grosgrain ribbon, and one vintage zipper for the side seam…all of which came from my existing stash on hand
TIME TO COMPLETE: The pattern’s preparation took me over 4 hours before the 10 hours I spent to cut and construct the dress. My garment was finished early June, 2023.
THE INSIDES: The entire bodice is cleanly “bag” lined in cotton for no seams showing, yet the skirt’s raw inner edges are tightly zig-zag stitched over to imitate overlocking (I don’t have a serger yet).
TOTAL COST: All the fabric I used was bought at a second-hand rummage sale where everything was $1 per pound. This dress probably cost me $5 or less!
This was a very satisfying complex project even though it was ridiculously easy dress design. The pattern a complete change of pace to use and my brain was surprisingly ready for the challenge! Burda patterns can be puzzling enough the way it is, especially when it comes to identifying the pattern lines on the magazine insert sheets or deciphering the construction summary. Vintage patterns can also be a wild card in themselves between the possibility of having unknown sizing, design surprises, and challenging techniques. Both of these individual difficulties were combined under the mystery of a language I don’t know.
I relied on Google Translate to interpret the German words into English for me. Even still, I hit roadblocks as many sewing terms were not being recognized by Google. I really only translated about a dozen key words in bold that were on the instructional chart and on the pattern piece list then neglected the rest. Looking at the pattern pieces explained enough of the construction that I needed to know, but I did need to figure out the layout of the old Burda magazine. It was different enough to be new but similar enough to be recognizable to the way the modern company of today now sets up their pattern sheets and instruction page. I found it so thrilling to have the opportunity to experience this! The biggest drawback I found was how every design is one unique body measurement. Not a single pattern shares a piece with one another pattern (as the modern Burda does). The lack of any multi-size patterns means it will be necessary to grade up or down almost every time I pick a design from the magazine. Oh well. I just ordered a new roll of sheer medical paper, so I am all set to trace out as many patterns from this 1965 Burda edition as I desire. I never knew the fashion of 1965 could be so likeable until I saw this magazine. The variety of styles and interesting cuts offered in the old Burda magazines are not to be found elsewhere.
I converted over the given metric numbers to the imperial system and did my “finished garment” measurements to the traced pieces only to find one more challenge – the dress’ pattern was short in petite or junior’s proportions! I had to laugh…my first 1965 project seems to be making sure it’s memorable. As I have done such an adaptation many times before (here, here, and here for starters), I knew how and where to adjust the pattern so as to bring the dress up to standard adult proportions. Nevertheless, the findings were just a bit of a setback, adding one more of the already many steps I had to take in attempting to perfect the pattern for my measurements. Apparently the fashion photo for this dress did a good enough job at being appealing to tempt me beyond my comfort zone to tackle such a project in the first place. I did really want to have a 1965 project under my belt anyways but didn’t expect that to test my patterning capabilities the way it did. Nevertheless, I really don’t mind a foreknown creative hardship, especially when there is such a clear goal in mind, because it feels that much more satisfying to succeed!
Burda’s fashion photo for this dress is a highlight piece, since it was on the back cover for the magazine. The more I looked at it, I knew I *had* to try it out, remembering the perfect fabric was on hand in my stash. There was no commitment or stress about this project, which was important as it was a sudden impulse sew. I had about 6 yards of each material, so fulfilling my idea did not mean I was completely using up these fabrics which I was hoping to use towards other future ideas. Any mistake would have a buffer of extra fabric to recut from (thinking about a worst case scenario). This easy approach added to the fun that the bright and bold colors already give. The photo in the magazine shows a bright red skirt and a black and white polka dotted bodice. My version is a like a carnival in a bold candy pink skirt with a bodice of polka dots that are jewel-toned bright colors. I still kept the black ribbon band along the empire waistline, as the Burda image shows, because I liked the stark color contrast it gives. However, I merely hand-tacked the ribbon down as the last finishing step so that it can be easily removable if I suddenly want to change up the dress’ appearance.
It was an unexpected surprise to see how the shoulder straps are so wide and slightly arch closer to my shoulders than my neckline. I really do like this subtle detail. I believe it helps to balance out the dress by visually widening the shoulders and opening up the neckline. The skirt has a very moderate flair at the hem that keeps it no wider than the average 1960s A-line. I did have to let out my 5/8” seam allowance to be a 3/8” allowance over my hips to give myself a little extra room. Other than that, the dress came together without a hiccup and was easy compared to the pattern tracing and resizing.
I do find it odd that the size of my dress’ pattern is for teens or petite ladies while the actual fashion image shows it on an adult seeming to be of average height. It is obvious paging through the rest of the magazine how segregated the designs are based on age. Half are for younger and middle aged women (sized in the mid-30” bust range), a fourth are catered to the ‘mature’ women (based on the larger sizing and the grey haired models) and are conservative dresses and suits, while the rest of the designs are sun suits, separates, and sleeveless dresses in teen proportions and tiny sizing…such as was done for my dress’ pattern. I do think – either way – that this is a youth-oriented design from the way it is fresh and fun, sleeveless and shorter, brighter in color and high-waisted. Yet, it does so without making me look like I am dressing out of my age group. After all, the empire waistline was having a revival in the 1960s due to the babydoll and childish looks that designers like the late Mary Quant and Cristobal Balenciaga. I made my dress slightly longer than the average pop-culture 60’s youth-oriented dress, which (back in the 60s) would’ve been above the knee, and kept it in line with high-end babydoll fashion to end up with a grown-up, less daring look. Besides, I was matching the length of the Burda picture where it touches just below the kneecap. Every little detail tells a story and conveys a certain image. I try to balance having my vintage wardrobe work for my needs of today as well as teach about the past. We may no longer have fashion styles relegated so distinctly to certain age groups (unless you are taking note of passing TikTok fads). It is nevertheless interesting to see how clothes used to be expected to so closely reflect your age.
As I realized after making this 1940s dress (posted here), I do prefer a randomly placed polka dot pattern and not one that is overly angular or repeating. Here, though, I can’t unsee the bold-colored, arbitrarily placed dots as reminding me of anything other than a jumble of gumballs in the globe top of a candy machine ever since my hubby mentioned it. I played with the dotted print by wearing earrings from my paternal Grandmother which are white enamel ball drops. My photo booth background is also candy themed to further take part in the gumball parody. I never intended this idea at the get-go of this project, but I love how it came to us the very first time seeing the whole outfit on me. It is sweet indeed to finally fill in the 1965 block with something so amazing. This might be by favorite project made this summer, but the season is not yet over…so we will see.
My ‘new’ 60s dress is so effortless to wear, such a light and comfy weight for summer, and rather timeless in its style. I love that it doesn’t immediately strike me as coming from 1965 – what do you think though? I think I found the perfect balance of an unassuming design that is interpreted into a garment which is anything but boring. Not unlike the joy of old fashioned candy, sometimes it’s the simple things in life that are the best, I guess!